Jegan Ganeshan

පත්‍ර ගැලවි යන වනයේ මා කුමන පත්‍රයට මාගේ සංවේගය පවසන්න ද සුනාමි අනතුරු ඇඟවීම ඇසි කඳු, කැළෑ පසු කර මුහුදු වෙරළට දිව ආ කවියෙකි මා මිනී කනත්තක් වූ මේ වැලි පොළොවේ කුමන මිනී වලට, මා රැගෙන ආ පුෂ්පයන් පුදන්න ද කා හට නිවන පතන්න ද මෙලොව ඇති විශාලතම සුසාන භූමිය කුමක් ද..? දහස් ගණනින් වූ අධිරාජ්‍යයන් විනාශ කර නව ධජයන් ඔසවා සිදු කරන පාලන ක්‍රමයයි වනය මැද බැට කෑ සර්පයින් ලෙස විනාශ වූ අපගේ දැරිවියන්ගේ ශාපයන් මා හට හඬ ගසයි කුමන ශාපයට මා බිලි වෙම්දෝ සංචාරක පක්ෂීන්ගේ හඬ මැකි ගිය පසුව හිස් වනාන්තර ගී ගයයි ඉතිහාසය මල් ඵල ගන්වනු ඇත කවිය - ජෙයබාලන් (பாடா அஞ்சலி) පරිවර්තනය - ජෙගන් ගනේෂන්

තම රට, ජාතිය, මිත්‍රයින් සහ ඥාතීන් අමතක කර වෙනත් රටක් දියුණු කිරීමට උර දුන් ජනතාවට නිතරම හිමි වූයේ, දුක පමණය. මැතිවරණයේදී ප්‍රතිඵල ලැබීමෙන් අනතුරුවත්, සිවිල් යුද්ධය පැවැති කාලයේදී සිදු වූ බෝම්බ පිපිරීම්වලින් අනතුරුවත්, වතුකරයේ ජීවත් වූ ජනයාට ලැබුණේ අමිහිරි මතකයන් පමණය. කලකට පෙරදී ඔවුන්ට දේශපාලනික අයිතිවාසිකම් පවා අහිමි කරනු ලැබිය. වසර 200කට ආසන්න කාලයක් ශ්‍රී ලංකාවේ ආර්ථිකය කෙලින් කිරීමට තේ කූඩය පිට එල්ලාගෙන කුදු තත්ත්වයට පත් වූ ජනතාවක් ලෙස ඉන්දියානු සම්භවයක් සහිත වතුකම්කරුවන්ව හඳුන්වා දිය හැකිය. අහස උසට අත්‍යවශ්‍ය භාණ්ඩවල මිල ගණන් ඉහළ යන විට සිය දෛනික වැටුප රුපියල් 05 දක්වා වැඩි කර දෙන ලෙස ඉල්ලා ඔවුන් ඈත අතීතයේදී පාර බැස්සහ. අතීතය තවමත් වෙනස්ව නොමැත. දෛනික වැටුප රුපියල් 1000 කරගැනීමට නැවතත් ඔවුන් අරගලයක් දියත් කළහ. ඔවුන්ට කිසිවක් බන්දේසියක තබා ලැබුණේ නැත. සියල්ලම දිනාගනු ලැබුවේ වසර ගණනක් පුරාවට සිදු කළ දීර්ඝ අරගල මගින්ය. ඒවා ලැබුණේ ද විවිධ දේශපාලකයින් තම මඬිය තරකර ගැනීමෙන් අනතුරුවය. වතුකරයේ ඇත්තේ, වෛද්‍යවරුන් නොමැති රෝහල්, ගුරුවරුන් නොමැති පාසල්ය. ප්‍රවාහන පහසුකම් සම්බන්ධයෙන් කතා කිරී...